When you want to edit text within a shape in Visio, sometimes double-clicking doesn't get you into text mode. Same with Excel when you want to edit right within a cell.

In Visio, select a shape, press F2, and edit away. Press ESC to exit editing mode.

In Excel do the same thing except select a cell instead of a shape.

— Crabby